1 00:00:12,809 --> 00:00:14,470 Karel? Oh. 2 00:00:21,070 --> 00:00:22,070 Wachten. 3 00:00:22,310 --> 00:00:25,430 Etienne snijdt zijn creaties altijd op maat heel veel van zijn klanten. 4 00:00:31,910 --> 00:00:34,450 Ik breng dat terug naar de dram. 5 00:00:34,710 --> 00:00:35,710 Gram. 6 00:00:36,230 --> 00:00:40,990 Gram. Ga weg, mijn liefste. Mijn geheim passie is om een dikke vrouw te hebben. 7 00:00:52,590 --> 00:00:53,890 Maar je zei dat je je goed voelde. 8 00:00:55,350 --> 00:00:56,350 Nou, dat was ik. 9 00:00:57,110 --> 00:00:58,830 En je bent niet naar de dokter gegaan. 10 00:00:59,870 --> 00:01:01,850 Evelyn, dit is belachelijk. 11 00:01:02,990 --> 00:01:05,970 Jij, van alle mensen, zou beter moeten weten dan dat. 12 00:01:09,110 --> 00:01:10,110 Het spijt me. 13 00:01:10,550 --> 00:01:13,170 Je moet voor jezelf zorgen. 14 00:01:14,630 --> 00:01:15,630 Ik zal. 15 00:01:15,910 --> 00:01:19,470 Goed. Dan maak ik de afspraak onmiddellijk met Dr. Durand. 16 00:01:19,870 --> 00:01:20,870 Nee. 17 00:01:23,530 --> 00:01:24,850 Charles, ik wil naar huis. 18 00:01:25,270 --> 00:01:26,270 Thuis? 19 00:01:27,410 --> 00:01:29,170 Zijn er geen dokters in Parijs? 20 00:01:30,390 --> 00:01:34,210 Kijk, ik weet dat Leonard Gillespie een... geweldige dokter. 21 00:01:35,050 --> 00:01:38,970 Maar zelfs als hij de grootste dokter was ter wereld zou hij je niet behandelen 22 00:01:38,970 --> 00:01:39,970 direct. 23 00:01:40,170 --> 00:01:41,170 Zou jij dat weten? 24 00:01:41,530 --> 00:01:42,630 Jij bent zijn dochter. 25 00:01:43,230 --> 00:01:44,670 Ik wil nog steeds naar huis. 26 00:01:45,030 --> 00:01:48,190 6.000 mijl voor een doktersafspraak. 27 00:01:49,810 --> 00:01:50,910 Het zal mij vertrouwen geven. 28 00:01:52,140 --> 00:01:56,720 Je vader geeft je vertrouwen, en ik niet. Is dat het? 29 00:01:57,040 --> 00:01:58,360 Charles, dat heb ik niet gezegd. 30 00:01:58,560 --> 00:02:01,980 Je zegt het vrij vaak, in één richting en een ander. 31 00:02:02,820 --> 00:02:03,820 Dat is dom. 32 00:02:04,020 --> 00:02:05,880 En het is dwaas om naar Amerika te vluchten. 33 00:02:06,900 --> 00:02:10,699 Bovendien kan ik niet zomaar oppakken en weggaan. Ik heb een taak te doen. 34 00:02:11,360 --> 00:02:14,680 Kijk, ga naar Giron. Laat een controle uitvoeren. 35 00:02:15,500 --> 00:02:19,400 Hij zal je waarschijnlijk wat kleins geven roze pil en zeg dat u moet stoppen met eten 36 00:02:19,400 --> 00:02:20,400 saus uitschakelbaar. 37 00:02:21,790 --> 00:02:25,790 Dan, als u zich goed voelt, zullen wij dat doen een reis naar Amerika maken. 38 00:02:26,770 --> 00:02:27,870 Tegen volgend voorjaar. 39 00:02:28,930 --> 00:02:29,970 Wat denk je ervan? 40 00:02:30,810 --> 00:02:32,070 Het is te lang om te wachten. 41 00:02:32,590 --> 00:02:33,590 Waarom? 42 00:02:36,610 --> 00:02:37,870 Ik weet niet waarom. 43 00:02:38,850 --> 00:02:40,190 Ik weet niet waarom. 44 00:02:40,730 --> 00:02:42,010 Ik weet het niet. 45 00:02:42,210 --> 00:02:44,410 Charles, ik wil naar huis. 46 00:04:14,750 --> 00:04:15,509 Is dr. 47 00:04:15,510 --> 00:04:17,790 Gletzby's kantoor staat nog steeds op de tweede vloer? Ja, dat is zo. 48 00:04:18,290 --> 00:04:20,190 Mag ik deze hier even achterlaten? O, van natuurlijk. 49 00:04:30,390 --> 00:04:31,390 O, 50 00:04:35,270 --> 00:04:42,530 excuus 51 00:04:42,530 --> 00:04:43,530 ik. 52 00:04:45,120 --> 00:04:46,940 Wilt u op twee drukken, alstublieft? 53 00:04:47,220 --> 00:04:48,540 Zeker. Bedankt. 54 00:05:06,640 --> 00:05:07,740 Dr. Kildare. 55 00:05:08,280 --> 00:05:12,020 Dr. Gillespie wil dat je de Ward A neemt contact op met zijn kantoor. 56 00:05:12,350 --> 00:05:16,610 O, juffrouw Carpenter, ik ging net weg om... Ik ga een voet vooraan zetten 57 00:05:16,610 --> 00:05:19,710 de andere voet en neem de oorlogsdag gegevens naar het kantoor van Dr. Gillespie. 58 00:05:20,350 --> 00:05:21,350 Ja. 59 00:05:29,410 --> 00:05:31,690 Zijn dat de verslagen van de oorlogsdag? Zet ze op mijn bureau. 60 00:05:49,930 --> 00:05:52,110 in de wereld. Ben je verrast? 61 00:05:52,610 --> 00:05:54,310 Ik ben zo blij je te zien. 62 00:05:54,590 --> 00:05:56,790 Oh, het is zo goed dat je thuis bent. 63 00:05:58,190 --> 00:05:59,650 Eh, we zijn niet de enigen. 64 00:06:06,910 --> 00:06:09,810 Godzijdank, ik denk dat ik de zaak in gevaar heb gebracht geweldige dr. 65 00:06:10,070 --> 00:06:16,950 Gillespie. Mijn liefste, dit is Dr. Kildare, Mevrouw Charles Lefebvre, mijn 66 00:06:16,950 --> 00:06:17,950 dochter. 67 00:06:18,700 --> 00:06:21,880 Ik heb Dr. Kildare en Vice al gezien omgekeerd. 68 00:06:22,460 --> 00:06:27,640 O, het spijt me. Ik vond het niet erg. En ik ben heel sympathiek nu ik je ken 69 00:06:27,640 --> 00:06:31,140 werk voor mijn vader. Ik weet zeker dat het alles is de recreatie waar hij je tijd voor geeft. 70 00:06:34,680 --> 00:06:39,300 En nu dokter, ik denk dat u beter bent Ga weg voordat mijn dochter jouw ondermijnt 71 00:06:39,300 --> 00:06:41,420 kalmte en mijn discipline volledig. 72 00:06:41,820 --> 00:06:42,639 Ja, meneer. 73 00:06:42,640 --> 00:06:43,640 Dank u, dokter. 74 00:06:43,780 --> 00:06:44,780 Oh. 75 00:06:48,140 --> 00:06:49,140 Nee. 76 00:06:49,420 --> 00:06:50,440 Laat me naar je kijken. 77 00:06:53,060 --> 00:06:56,940 Je lijkt steeds meer op je moeder keer dat ik je zie. 78 00:06:58,660 --> 00:07:00,220 Dat is verschrikkelijk om te zeggen. 79 00:07:00,680 --> 00:07:03,520 Weet je niet dat elke vrouw dat wil geloof dat ze er alleen maar zo uitziet 80 00:07:03,520 --> 00:07:05,740 zichzelf? Uniek en origineel. 81 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Waar is Karel? 82 00:07:09,060 --> 00:07:11,000 Oh, hij heeft jou zijn dood vastgebonden. Dat kon hij niet ga weg. 83 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 O, jammer. 84 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 Maar hij is hoopvol. 85 00:07:14,560 --> 00:07:17,100 Hij wil weten of dat vissen is uitnodiging van jou staat nog steeds. 86 00:07:17,630 --> 00:07:20,110 Het staat zo lang als de Rogue River rollen. 87 00:07:20,610 --> 00:07:23,990 O, dat doet me denken. Ik ga opzeggen mijn reis naar Chicago morgen. 88 00:07:24,350 --> 00:07:25,069 O, welke reis? 89 00:07:25,070 --> 00:07:26,730 Oh, Amerikaans College van Artsen. 90 00:07:26,950 --> 00:07:28,630 Jaarlijkse bijeenkomst. Ik moet een lezen papier. 91 00:07:28,850 --> 00:07:31,990 Nou, lees het. O, iemand anders kan dat wel lees het. O, ik zou er niet van dromen 92 00:07:31,990 --> 00:07:33,710 op jouw manier. Maar ik wil bij jou zijn. 93 00:07:34,050 --> 00:07:37,210 Nou, dat zal wel zo zijn. Ik ga niet naar huis dat binnenkort. Nou, ik ga de tekst gewoon lezen 94 00:07:37,210 --> 00:07:38,210 en vlieg meteen terug. 95 00:07:40,910 --> 00:07:43,350 Weet je, ik ging ongeveer terug naar Coventry drie maanden geleden. 96 00:07:44,590 --> 00:07:45,650 Ja, dus je schreef mij. 97 00:07:47,850 --> 00:07:48,850 Dus dat deed ik. 98 00:07:49,290 --> 00:07:50,430 Ik hield een toespraak. 99 00:07:51,590 --> 00:07:55,870 Mijn vader, de dokter die hielp bij de wederopbouw dit fijne ziekenhuis. 100 00:07:57,070 --> 00:07:58,310 Ik was echt heel goed. 101 00:07:58,670 --> 00:08:01,790 Ik heb al die oude brieven van je tevoorschijn gehaald dat je me dat jaar schreef. 102 00:08:03,570 --> 00:08:05,230 Primair bronmateriaal, noemen ze dat. 103 00:08:06,330 --> 00:08:08,350 Je hebt al die oude brieven bewaard. 104 00:08:09,510 --> 00:08:11,210 Op 15-jarige leeftijd redt een meisje alles. 105 00:08:19,760 --> 00:08:20,760 Is er iets aan de hand? 106 00:08:22,780 --> 00:08:23,780 Nee. 107 00:08:24,300 --> 00:08:25,540 Nee, helemaal niets. 108 00:08:26,660 --> 00:08:27,680 Jij en Karel? 109 00:08:28,300 --> 00:08:31,600 Karel? O nee. 110 00:08:39,720 --> 00:08:43,240 Nee, ik ben het. Ik heb niet gevoeld goed. 111 00:08:47,310 --> 00:08:49,790 Ga die stethoscoop niet halen kijk op je gezicht. 112 00:08:50,910 --> 00:08:53,030 Het is niets, waarschijnlijk niets helemaal niet. 113 00:08:53,450 --> 00:08:56,550 En ik wilde je zien en dacht dat ik kan net zo goed twee vliegen in één klap slaan 114 00:08:56,550 --> 00:08:58,430 steen. Arme vogels. 115 00:08:58,950 --> 00:09:00,270 Hoe komt het dat je je niet lekker voelt? 116 00:09:00,950 --> 00:09:06,870 Oh, duizeligheid en maagklachten en... een soort algemeen vervallen gevoel. 117 00:09:07,450 --> 00:09:08,750 U weet hoe het is, dokter. 118 00:09:09,110 --> 00:09:11,350 Het is niets anders dan tien jaar jonger zou niet genezen. 119 00:09:11,790 --> 00:09:13,510 Het is nogal een gevaarlijke leeftijd, 36. 120 00:09:15,240 --> 00:09:18,520 Hoe dan ook, Charles wilde dat ik een controle, en, nou ja, je weet hoe hij 121 00:09:18,520 --> 00:09:19,520 over jou en Blair. 122 00:09:19,900 --> 00:09:22,260 Eerlijk gezegd zou je denken dat die er niet zijn artsen helemaal in Frankrijk. 123 00:09:22,840 --> 00:09:26,100 Als Leonard Gillespie een man aanbeveelt, hij zal goed zijn, wees ervan afhankelijk. 124 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Zeer vleiend. 125 00:09:30,000 --> 00:09:31,820 Dus, een man aanbevelen? 126 00:09:33,040 --> 00:09:36,020 Ivan Erickson, internist. Hij is het hoofd van onze afdeling hier. 127 00:09:36,300 --> 00:09:37,380 Je kunt op hem vertrouwen. 128 00:09:38,780 --> 00:09:40,040 Heeft u ingecheckt in een hotel? 129 00:09:40,680 --> 00:09:41,880 Nee, ik kwam rechtstreeks van het vliegveld. 130 00:09:42,260 --> 00:09:43,760 Nou, je kunt maar beter meteen inchecken Blair. 131 00:09:44,380 --> 00:09:47,580 Ik bel dokter Erickson. Waarschijnlijk wel wil een reeks tests regelen. 132 00:09:48,600 --> 00:09:49,720 Het is beter als je hier bent. 133 00:09:50,820 --> 00:09:53,700 Lucy, haal dokter Erickson voor me. 134 00:09:54,280 --> 00:09:55,940 Oh ja, en annuleer mijn reis morgen. 135 00:09:57,060 --> 00:09:59,540 Kijk, als ik tests ga doen, waarom zou je niet gaan? 136 00:09:59,900 --> 00:10:00,900 Omdat ik hier wil zijn. 137 00:10:02,340 --> 00:10:03,340 Lucy, een ogenblikje. 138 00:10:03,640 --> 00:10:05,060 En ik heb liever dat jij erbij bent. 139 00:10:05,600 --> 00:10:07,380 Waar gaat het papier over? Maagzweren. 140 00:10:07,820 --> 00:10:10,020 Ik zou het vreselijk vinden als je afzegt dingen. 141 00:10:10,980 --> 00:10:12,700 Lucy, annuleer de reis van mijn vader niet. 142 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 Oké. 143 00:10:15,980 --> 00:10:18,000 Oké, Lucy, we kunnen beter doen zoals zij zegt. 144 00:10:18,440 --> 00:10:20,740 En zeg tegen Dr. Erickson dat we naar hem toe komen kantoor. 145 00:10:22,380 --> 00:10:24,080 Ik regel nu uw toelating. 146 00:10:24,420 --> 00:10:27,920 Maar vanavond gaan we de stad in. Je kunt me alles vertellen over Parijs en... 147 00:10:27,920 --> 00:10:28,980 Ik zal je alles over Blair vertellen. 148 00:10:29,660 --> 00:10:31,620 Oké, laat mij even mijn haar gaan kammen. 149 00:10:42,030 --> 00:10:44,750 Ik zou het laatste moeten denken in de woorden die je nodig hebt is een ander Frans 150 00:10:44,750 --> 00:10:46,370 restaurant. O, nog beter. 151 00:10:47,150 --> 00:10:49,630 Ik vertrek hier vroeg en we rijden naar de hut. 152 00:10:49,910 --> 00:10:54,290 Je herinnert je de hut nog. Oude Tony nog steeds voert het uit. Hij braadt de beste steak van de wereld 153 00:10:54,290 --> 00:10:58,010 land. Houtskool geroosterd. Geen van jouw slechte Franse sauzen. 154 00:11:04,010 --> 00:11:05,710 In het ziekenhuis, Leonard? 155 00:11:06,910 --> 00:11:08,850 Waarom? Voor observatie. 156 00:11:09,810 --> 00:11:12,510 Ze heeft een volledige batterij van testen. Dat is alles. 157 00:11:14,530 --> 00:11:17,330 Nee. Nee, nee, nee. Niets om je zorgen over te maken. 158 00:11:17,690 --> 00:11:18,690 Nou, ik ben blij. 159 00:11:18,910 --> 00:11:24,570 Toen je zei dat ze in het ziekenhuis lag, heb je al uitslag van de testen? 160 00:11:25,150 --> 00:11:28,370 Nee, nog niet. We zouden de feiten moeten kennen drie dagen. 161 00:11:28,950 --> 00:11:30,050 Feiten zullen opluchting zijn. 162 00:11:31,390 --> 00:11:32,390 Wat is dat? 163 00:11:33,090 --> 00:11:34,230 Ik kan je niet horen. 164 00:11:35,170 --> 00:11:36,170 O, de visserij. 165 00:11:36,350 --> 00:11:37,850 Ja, ja, ik kijk er naar uit. 166 00:11:38,819 --> 00:11:39,819 Hetzelfde hier, Karel. 167 00:11:41,320 --> 00:11:43,420 Nu ga ik je overzetten naar Evelyn. 168 00:11:45,740 --> 00:11:47,200 Ja, dat zal ik doen, Charles. 169 00:11:48,580 --> 00:11:50,900 De verpleegster kwam net binnen om mij mee te nemen volgende ronde. 170 00:11:51,800 --> 00:11:53,900 Ja, ik laat het je weten zodra ik het hoor wat dan ook. 171 00:11:54,880 --> 00:11:55,980 Oké, lieverd. 172 00:11:56,780 --> 00:11:57,780 Tot ziens. 173 00:12:06,280 --> 00:12:07,340 Echt waar? 174 00:12:07,950 --> 00:12:10,210 Ik moet deze snee aan Etienne beschrijven. 175 00:12:10,630 --> 00:12:12,650 Hij zal een sensatie zijn tijdens zijn volgende optreden tonen. 176 00:12:12,930 --> 00:12:15,090 Kun je dit kleine getal er niet gewoon in zien? warm roze? 177 00:12:17,310 --> 00:12:19,530 Nou, wat gaat het deze keer worden? Meer bloed? 178 00:12:19,790 --> 00:12:23,450 Ik begin me een speldenkussen te voelen. Oh nee, daar zijn we allemaal klaar mee. Volgende 179 00:12:23,450 --> 00:12:24,450 is G-Y-N. 180 00:12:26,490 --> 00:12:29,590 Ik vraag me af of de Feniciërs enig idee hadden waar ze aan begonnen toen ze 181 00:12:29,590 --> 00:12:30,590 het alfabet uitgevonden. 182 00:12:32,390 --> 00:12:34,110 Artsen zijn geheimzinniger dan regeringen. 183 00:12:34,810 --> 00:12:39,650 O -C -D -C -I -A -G -Y -N. Zie je, het komt van... Ik weet het. 184 00:12:39,930 --> 00:12:41,450 Van het Griekse woord dat vrouw betekent. 185 00:12:45,090 --> 00:12:49,070 Gynaecologie. Die tak van de medische sector wetenschap die zich bezighoudt met de behandeling van 186 00:12:49,070 --> 00:12:50,070 vrouwen. 187 00:12:50,630 --> 00:12:53,530 Nou, ooit zou ik het graag willen horen ecologie van het huis. Het gaat over de 188 00:12:53,530 --> 00:12:54,530 van mannen. 189 00:12:54,590 --> 00:12:57,170 Oh, ik weet zeker dat Dr. Erickson de beste heeft gekozen mens. 190 00:12:58,970 --> 00:13:00,410 Ach, je kunt er op vertrouwen. 191 00:13:10,480 --> 00:13:13,600 Nou, we hebben heel wat meer geleerd over u, mevrouw Lefebvre. 192 00:13:14,960 --> 00:13:16,500 Nog een stukje van de puzzel? 193 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Zoiets. 194 00:13:18,360 --> 00:13:21,920 Hoe dan ook, dit zal Dr. Erickson allemaal helpen. samen met de resultaten van de laboratoriumtest. 195 00:13:23,380 --> 00:13:24,620 Hartelijk dank, dokter. 196 00:13:26,580 --> 00:13:27,620 Wilt u mevrouw controleren? 197 00:13:27,860 --> 00:13:29,020 Lefebvre op het volgende? 198 00:13:29,660 --> 00:13:30,660 Rapporteer mij. 199 00:13:30,980 --> 00:13:31,980 Juist, meneer. 200 00:13:32,500 --> 00:13:34,260 We bespreken de diagnose later. 201 00:13:39,080 --> 00:13:41,320 Ik lees gewoon de krant en vlieg recht terug. 202 00:13:41,580 --> 00:13:43,320 Heb je je studs ingepakt? Wat? 203 00:13:44,560 --> 00:13:45,560 O, 204 00:13:46,300 --> 00:13:47,300 dat doet je denken aan dr. 205 00:13:47,560 --> 00:13:49,360 Hanson. Herinner je je dat verhaal nog? 206 00:13:49,940 --> 00:13:51,520 Dat was uw eerste conventie, nietwaar het? 207 00:13:51,820 --> 00:13:53,200 Ja, in Atlantic City. 208 00:13:53,460 --> 00:13:55,840 Ik ging er een artikel over lezen galblaas. 209 00:13:56,400 --> 00:14:00,760 En net voordat ik me aankleedde, merkte ik dat ik dat had gedaan geen studs. Dus leende ik die van Amos Hanson 210 00:14:00,760 --> 00:14:02,160 en lees mijn artikel. 211 00:14:02,780 --> 00:14:05,340 En toen gaf ik ze terug aan Amos en hij lees zijn artikel. 212 00:14:05,840 --> 00:14:08,340 Wij waren de best geklede jonge artsen op de conventie. 213 00:14:09,100 --> 00:14:10,100 Waar is hij nu? 214 00:14:10,840 --> 00:14:11,840 Hij is dood. 215 00:14:14,940 --> 00:14:18,280 Ik herinner me dat het laatste wat moeder was zei altijd tegen je voordat je op pad ging 216 00:14:18,280 --> 00:14:20,440 reis was, heb je je studs ingepakt? 217 00:14:21,500 --> 00:14:22,500 Ja. 218 00:14:23,820 --> 00:14:24,820 Ik weet. 219 00:14:27,920 --> 00:14:30,260 Nou, ik denk dat het tijd werd. 220 00:14:30,680 --> 00:14:31,680 Ik ben bang van wel. 221 00:14:41,550 --> 00:14:42,790 Maximaal twee dagen. 222 00:15:34,960 --> 00:15:35,960 Mevrouw Lefebvre? 223 00:15:39,100 --> 00:15:43,140 Heb je pijn? 224 00:15:46,220 --> 00:15:47,280 Mevrouw Lefebvre? 225 00:15:49,740 --> 00:15:51,280 Mijn naam is Evelyn. 226 00:15:52,300 --> 00:15:53,560 Evelyn, heb je pijn? 227 00:15:56,620 --> 00:15:57,620 Ja. 228 00:15:59,340 --> 00:16:00,640 Nou, waar is de pijn? 229 00:16:01,380 --> 00:16:03,180 Ik kan het nergens voelen. 230 00:16:05,770 --> 00:16:09,090 Het zit niet in mijn hoofd of mijn maag of mijn benen. 231 00:16:09,930 --> 00:16:12,750 Weet je, dat soort pijn, dokter. 232 00:16:13,930 --> 00:16:15,310 Zal ik dokter Erickson bellen? 233 00:16:15,610 --> 00:16:16,610 Nee. 234 00:16:18,730 --> 00:16:19,730 Nee. 235 00:16:21,330 --> 00:16:23,210 Wil je dat ik een kalmerend middel bestel? voor jou? 236 00:16:25,370 --> 00:16:26,750 Slaap? Ja. 237 00:16:32,070 --> 00:16:34,510 Nee, ik moet gewoon weer wakker worden. 238 00:16:41,420 --> 00:16:42,760 Wil je een tijdje bij mij blijven? 239 00:16:43,920 --> 00:16:45,200 Of heb je het te druk? 240 00:16:46,160 --> 00:16:47,160 Nee. 241 00:16:59,800 --> 00:17:01,440 Huilt u wel eens, dokter? 242 00:17:03,160 --> 00:17:04,159 Soms. 243 00:17:13,710 --> 00:17:15,170 Vind je het leuk om voor mijn vader te werken? 244 00:17:15,869 --> 00:17:16,869 Ja. 245 00:17:17,630 --> 00:17:18,630 Hij is goed. 246 00:17:19,270 --> 00:17:20,270 Hij is de beste. 247 00:17:20,770 --> 00:17:21,990 Denk je dat echt? 248 00:17:22,750 --> 00:17:23,750 Dat denk ik echt. 249 00:17:25,910 --> 00:17:27,170 We worden vrienden. 250 00:17:27,950 --> 00:17:29,490 We hebben iets gemeen. 251 00:17:32,010 --> 00:17:34,050 Verlaat mij niet. Nee, dat ga ik niet doen vertrekken. 252 00:17:47,430 --> 00:17:49,210 Wat heeft ervoor gezorgd dat u dokter bent geworden? 253 00:17:51,670 --> 00:17:53,630 Vertel me niet dat jouw vader er ook één was. 254 00:17:54,550 --> 00:17:56,010 Dat is hij trouwens ook. 255 00:17:57,730 --> 00:17:59,210 Steeds meer gemeen. 256 00:18:02,850 --> 00:18:05,250 Ik heb er ooit aan gedacht om zelf dokter te worden. 257 00:18:05,770 --> 00:18:06,770 Echt? 258 00:18:08,430 --> 00:18:09,610 Nee, niet echt. 259 00:18:10,710 --> 00:18:13,690 Maar ik dacht erover na toen ik ongeveer was 15. 260 00:18:14,610 --> 00:18:15,910 Maar ik heb het nooit aan iemand verteld. 261 00:18:16,880 --> 00:18:17,880 Waarom deed je dat niet? 262 00:18:18,140 --> 00:18:20,400 Oh, één is genoeg in de familie. 263 00:18:21,600 --> 00:18:23,100 Behalve in jouw geval natuurlijk. 264 00:18:27,200 --> 00:18:30,240 Nou, het wordt tijd dat ik me gedraag als een dokter. 265 00:18:32,920 --> 00:18:34,200 Wat ga je nu doen? 266 00:18:34,560 --> 00:18:36,060 O, ik zal je geen pijn doen. 267 00:18:39,480 --> 00:18:44,480 Al deze tests en examens, en je kunt de verkoudheid niet eens genezen. 268 00:18:45,120 --> 00:18:46,120 Sorry. 269 00:18:49,830 --> 00:18:51,290 Denk je dat je vader goed is? 270 00:18:52,430 --> 00:18:53,430 Ja. 271 00:18:54,610 --> 00:18:55,610 Is hij? 272 00:18:56,210 --> 00:19:00,130 Ja, dat is hij. Hij is huisarts in een kleine stad, maar hij is goed. 273 00:19:01,750 --> 00:19:07,670 Weet je, toen ik nog heel klein was, heb ik dacht eigenlijk dat mijn vader drie meter lang was 274 00:19:07,670 --> 00:19:08,670 lang. 275 00:19:09,730 --> 00:19:10,730 Is dat niet dom? 276 00:19:12,610 --> 00:19:15,290 Maar ik dacht echt dat hij drie meter lang was lang. 277 00:19:22,440 --> 00:19:23,780 Het verbaast me dat je dit nodig had. 278 00:19:24,020 --> 00:19:25,420 Ik wilde het gewoon zeker weten. 279 00:19:27,680 --> 00:19:30,520 Dr. Erickson, mevrouw Lefebvre is zwanger. 280 00:19:30,740 --> 00:19:33,420 Ongeveer drie maanden zwanger en niets anders. 281 00:19:34,520 --> 00:19:35,540 Weet ze het? 282 00:19:36,040 --> 00:19:38,080 Nu dokter, ze is een volwassen vrouw. 283 00:19:38,700 --> 00:19:39,820 Maar heb je het haar verteld? 284 00:19:40,300 --> 00:19:46,060 Nee. Na het onderzoek wist ik het zeker, maar ik voelde dat ze dat niet wilde 285 00:19:46,060 --> 00:19:47,060 zeg het maar. 286 00:19:47,960 --> 00:19:49,060 Bekijk het op haar manier. 287 00:19:49,580 --> 00:19:52,000 Ze is 36 jaar oud en heeft nog nooit een kind. 288 00:19:52,380 --> 00:19:55,480 Haar geschiedenis omvat echter verschillende schijnzwangerschappen. 289 00:19:55,920 --> 00:19:59,860 Nu zou ze dat natuurlijk graag willen maken absoluut zeker om te voorkomen dat 290 00:19:59,860 --> 00:20:00,860 opnieuw teleurgesteld. 291 00:20:01,160 --> 00:20:03,820 Dus ik kan haar absoluut zeker maken. 292 00:20:04,380 --> 00:20:08,420 Ten eerste wordt het bekkenonderzoek bevestigd door GYN als positief. 293 00:20:08,720 --> 00:20:10,500 Ten tweede is AZ positief. 294 00:20:11,080 --> 00:20:15,520 En? Ik kon het gewoon niet geloven eerst, maar... Precies. 295 00:20:16,740 --> 00:20:17,740 Laten we Leonard bellen. 296 00:20:18,860 --> 00:20:20,260 Oh, hij is al naar Chicago vertrokken. 297 00:20:20,860 --> 00:20:21,860 O, jammer. 298 00:20:22,100 --> 00:20:23,720 Toch zal hij met goed nieuws thuiskomen. 299 00:20:24,720 --> 00:20:27,320 Leonard Gillespie, een grootvader. 300 00:20:28,600 --> 00:20:32,820 Weet je, dit is een van die keren dat ik voelt zich het beste als dokter. 301 00:20:33,440 --> 00:20:37,620 Ik kan een vrouw gaan vertellen dat haar probleem is is niet omdat ze ziek is, maar alleen 302 00:20:37,620 --> 00:20:38,620 omdat ze gezond is. 303 00:20:40,460 --> 00:20:41,460 Dank u, heren. 304 00:20:52,300 --> 00:20:53,300 ons verlaten? 305 00:20:54,540 --> 00:20:55,780 Ja, dat dacht ik wel. 306 00:20:57,200 --> 00:21:02,320 Ik begon aan krab a la te denken Mornay op toastpunten en, nou ja, ik 307 00:21:02,320 --> 00:21:05,080 Ik wil dat dit opgevat wordt als kritiek op de ziekenhuiskeuken. 308 00:21:05,420 --> 00:21:08,540 Nou, het is niet zo klassiek als dille augurken en ijs, maar het is voldoende. 309 00:21:09,700 --> 00:21:13,660 Er is een kleine plaats in Parijs aan de linkeroever waar zwarte magie wordt beoefend 310 00:21:13,660 --> 00:21:16,820 krab. Of is het witte magie? Dat kan ik nooit onthoud welke. 311 00:21:18,100 --> 00:21:20,420 Je kent zo'n plek in de buurt niet Blair, u ook, dokter? 312 00:21:21,050 --> 00:21:22,490 Of misschien hou je niet van krab. 313 00:21:23,330 --> 00:21:24,470 O, ik vind het leuk. 314 00:21:25,130 --> 00:21:28,510 Mevrouw Lefebvre, daar heb ik geen bezwaar tegen jouw vertrek. Ik wil gewoon zeker weten dat je dat bent 315 00:21:28,510 --> 00:21:30,490 begrijpen. En dan wil ik natuurlijk een hoed kopen. 316 00:21:30,750 --> 00:21:32,530 Maar dat kan wachten tot na de krab. 317 00:21:33,350 --> 00:21:39,630 Madame Lefebvre, zoals u ongetwijfeld zult zijn bewust, je tests, bekken en AC... Oh, 318 00:21:39,710 --> 00:21:43,310 Ik weet dat het niet toegestaan wordt geacht tegenwoordig draag ik hoeden, maar dat heb ik altijd gedaan 319 00:21:43,310 --> 00:21:46,490 was van mening dat... Dat ben je zwanger. 320 00:21:50,570 --> 00:21:54,350 Ik ben altijd van mening geweest dat één... Heb je gehoord wat ik zei? 321 00:21:55,410 --> 00:22:00,890 Ga uit de weg. Ik zei dat je dat bent zwanger. Ongeveer drie maanden zwanger 322 00:22:00,890 --> 00:22:01,890 zes maanden... Het is een leugen. 323 00:22:02,010 --> 00:22:03,510 Mevrouw Lefebvre. Het is een leugen. 324 00:22:05,290 --> 00:22:07,450 Artsen zijn allemaal hetzelfde. Blijf weg van ik. 325 00:22:08,050 --> 00:22:10,270 Denk je dat ik niet weet wat je bent? proberen te doen? 326 00:22:10,490 --> 00:22:12,750 Ik probeer alleen... Ik ben niet zwanger. 327 00:22:13,590 --> 00:22:14,830 Ik ben niet zwanger. 328 00:22:15,170 --> 00:22:19,570 Ik ben niet zwanger. Ik ben niet zwanger. Ik ben niet zwanger. Ik ben niet zwanger. Ik niet 329 00:22:19,570 --> 00:22:20,570 zwanger. 330 00:22:26,980 --> 00:22:27,980 Ja, 331 00:22:30,020 --> 00:22:30,919 Mevrouw Lefebvre. 332 00:22:30,920 --> 00:22:32,880 We zullen even... We zullen even een momentje hebben. 333 00:22:34,240 --> 00:22:39,800 Maar mevrouw Lefebvre... Haal dokter Erickson op meteen naar kamer 40. 334 00:23:16,110 --> 00:23:17,110 We zijn vrienden, weet je nog? 335 00:23:17,570 --> 00:23:18,950 Blijf bij mij vandaan. 336 00:23:23,010 --> 00:23:25,330 Jij bent degene die het zei, dat wij dat waren vrienden. 337 00:23:26,510 --> 00:23:28,210 Omdat we dingen gemeen hadden. 338 00:23:28,730 --> 00:23:30,170 Blijf bij mij vandaan. 339 00:23:34,710 --> 00:23:41,610 Evelyn, kunnen we... Alsjeblieft, Evelyn. 340 00:23:42,150 --> 00:23:43,450 Kunnen we het gewoon hebben over... 341 00:24:11,380 --> 00:24:12,960 Laat mij met rust! 342 00:24:13,240 --> 00:24:16,140 Laat me met rust! Laat me met rust! 343 00:24:16,400 --> 00:24:17,580 Laat me met rust! 344 00:24:18,300 --> 00:24:18,800 Laat 345 00:24:18,800 --> 00:24:25,620 ik 346 00:24:25,620 --> 00:24:31,840 ga! 347 00:24:49,680 --> 00:24:54,720 casuïstiek bij Blair heeft bewezen, I geloof definitief, dat dieet is van 348 00:24:54,720 --> 00:24:58,300 secundair belang bij de beheersing van maagzweren. 349 00:24:59,580 --> 00:25:03,680 Welnu, degenen onder u die hieraan lijden van deze ziekte, verhoog zo vriendelijk uw 350 00:25:03,680 --> 00:25:07,840 handen? De obers weten je te passeren door wanneer ze serveren wat ik zag zoals op de 351 00:25:07,840 --> 00:25:10,020 menu, Cherry's jubileum. 352 00:25:10,880 --> 00:25:12,080 Mijn condoleances. 353 00:25:36,080 --> 00:25:37,340 Probeer Dr. Eric niet te bereiken. 354 00:25:38,020 --> 00:25:40,640 Ik kleed me gewoon om en ga langs de volgende vlucht naar buiten. 355 00:25:41,420 --> 00:25:42,540 Ja, ik zie hem in het ziekenhuis. 356 00:26:13,390 --> 00:26:15,510 Vraag Dr. Erickson om naar mijn kantoor te komen op een keer. 357 00:26:37,210 --> 00:26:40,110 Ik heb ze gevraagd te komen, Leonard. 358 00:26:40,450 --> 00:26:41,450 Kom binnen. 359 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 Ga zitten. 360 00:26:53,600 --> 00:26:55,140 Ivan, wat is er met mijn dochter? 361 00:26:56,040 --> 00:26:57,040 Ze is zwanger. 362 00:26:57,720 --> 00:26:58,720 Zwanger? 363 00:26:59,080 --> 00:27:00,080 Dat is geweldig. 364 00:27:01,980 --> 00:27:04,280 Maar dat is niet de reden dat je mij had Chicago gebeld. 365 00:27:04,680 --> 00:27:05,680 Zijn er complicaties? 366 00:27:07,780 --> 00:27:09,880 Ik weet zeker dat je je afvraagt wat ik aan het doen ben hier, Leonard. 367 00:27:10,280 --> 00:27:12,260 Welnu, de complicaties zijn dat wel psychologisch. 368 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Goed? 369 00:27:15,830 --> 00:27:18,970 Nou, in de eerste plaats zal ze dat niet doen haar zwangerschap toegeven. 370 00:27:20,030 --> 00:27:21,230 Hoe ver is ze? 371 00:27:21,630 --> 00:27:22,710 Ongeveer drie maanden. 372 00:27:23,670 --> 00:27:25,990 We hoopten dat je ons kon helpen. 373 00:27:27,310 --> 00:27:30,310 Kent u een reden waarom uw dochter zou doodsbang moeten zijn voor het krijgen van een 374 00:27:30,310 --> 00:27:31,670 schatje? Nee. 375 00:27:33,530 --> 00:27:35,570 Heeft haar moeder het ooit moeilijk gehad? zwangerschap? 376 00:27:36,690 --> 00:27:37,690 Ja. 377 00:27:39,630 --> 00:27:42,470 Maar ze stierf niet tijdens de bevalling dat is waar je aan denkt. 378 00:27:42,950 --> 00:27:43,950 Het is. 379 00:27:44,080 --> 00:27:47,360 Ja, ze heeft een moeilijke zwangerschap gehad met Evelien. Ze is afgeleverd door 380 00:27:47,360 --> 00:27:48,360 keizersnede. 381 00:27:48,420 --> 00:27:49,620 Mijn vrouw kon geen kinderen meer krijgen. 382 00:27:50,020 --> 00:27:52,260 Wist Evelyn van de moeilijkheid van haar geboorte? 383 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 Ze wist het, ja. 384 00:27:54,780 --> 00:27:55,900 Maar er werd niets van gemaakt. 385 00:27:58,500 --> 00:28:00,380 Dokter, ik trakteer u op een kop koffie. 386 00:28:05,880 --> 00:28:07,900 Als je ons nodig hebt, zitten we in de koffie winkel. 387 00:28:08,240 --> 00:28:09,240 Bedankt. 388 00:28:16,300 --> 00:28:18,100 Leonard, hoe stierf je vrouw? 389 00:28:19,360 --> 00:28:20,380 Reumatische hartziekte. 390 00:28:21,220 --> 00:28:22,220 Hoe oud was Evelyn? 391 00:28:23,060 --> 00:28:25,300 Vijftien. Dat is een kwetsbare leeftijd. 392 00:28:26,580 --> 00:28:27,680 Hoe oud was uw vrouw? 393 00:28:28,220 --> 00:28:29,220 Zesendertig. 394 00:28:29,680 --> 00:28:31,180 En Evelyn is zesendertig. 395 00:28:31,580 --> 00:28:32,620 Dat kan indicatief zijn. 396 00:28:33,940 --> 00:28:37,080 Ze vertelde me zelf dat het gevaarlijk was leeftijd. Ik dacht dat ze een grapje maakte. 397 00:28:38,000 --> 00:28:39,360 In zekere zin is dat natuurlijk zo. 398 00:28:39,940 --> 00:28:41,700 Om op die leeftijd een eerste kind te krijgen. 399 00:28:42,080 --> 00:28:45,020 Niet zo moeilijk alsof ze in haar zat veertig. 400 00:28:45,280 --> 00:28:46,400 met een eerste zwangerschap. 401 00:28:50,580 --> 00:28:54,600 Heeft Erickson iets gevonden in de zijne? onderzoek om toestemming te rechtvaardigen? 402 00:28:55,180 --> 00:28:56,480 Nee, alles was normaal. 403 00:28:59,340 --> 00:29:02,400 Vijftien en zesendertig, beide leeftijden mogen indicatief zijn. 404 00:29:03,840 --> 00:29:06,560 Vijftien, een meisje is soms iets. 405 00:29:07,180 --> 00:29:11,400 In veel opzichten maakt het haar jonger dan ze was twaalf, de oude leeftijd van 406 00:29:11,400 --> 00:29:14,060 kindertijd. En ouder dan zij zal zijn achttien. 407 00:29:14,780 --> 00:29:15,980 De kinderschoenen van volwassenheid. 408 00:29:17,160 --> 00:29:19,380 Ik voel me schuldig als ik op deze manier tegen je praat, Leonard. 409 00:29:19,800 --> 00:29:22,620 Nee, nee, Oscar. Het is een kwetsbare leeftijd. 410 00:29:23,460 --> 00:29:25,040 Is haar huwelijk gelukkig? 411 00:29:25,500 --> 00:29:26,720 Dat dacht ik altijd. 412 00:29:27,940 --> 00:29:32,000 Ze vertelde me laatst dat dat zo was niets mis dat niet endemisch was in a 413 00:29:32,000 --> 00:29:33,120 huwelijk van 15 jaar. 414 00:29:35,740 --> 00:29:40,320 Leonard, je dochter probeerde het te nemen haar leven vanavond. 415 00:29:43,450 --> 00:29:44,450 Dood hun stalker. 416 00:29:49,410 --> 00:29:51,750 Ik stel voor om mijn best te doen om te helpen Evelyn. 417 00:29:52,550 --> 00:29:54,110 En het beste wat ik kan is hypnotherapie. 418 00:29:55,050 --> 00:29:57,130 Misschien helpt het mij om tot de basis te komen van haar angst. 419 00:29:58,450 --> 00:29:59,870 Maar ik wil alles snel doen. 420 00:30:00,490 --> 00:30:01,490 Tijd is belangrijk. 421 00:30:02,850 --> 00:30:03,850 Ik wil haar zien. 422 00:30:04,910 --> 00:30:06,670 Ik betwijfel of ze met je wil praten, Leonard. 423 00:30:07,290 --> 00:30:08,710 Ik heb het geprobeerd. Ik kon haar niet bereiken. 424 00:30:09,390 --> 00:30:10,470 Ze mag met mij praten. 425 00:30:11,909 --> 00:30:12,909 Ja, dat mag zij. 426 00:30:40,620 --> 00:30:41,640 Ik heb over de baby gehoord. 427 00:30:43,120 --> 00:30:44,120 Dat is geweldig. 428 00:30:45,000 --> 00:30:46,300 Ik ben erg blij. 429 00:30:52,220 --> 00:30:54,500 Je weet dat je nergens bang voor hoeft te zijn van. 430 00:30:58,100 --> 00:30:59,100 Luister naar mij. 431 00:31:00,240 --> 00:31:02,580 Moeder stierf niet tijdens de bevalling. 432 00:31:03,240 --> 00:31:04,260 Dat weet je. 433 00:31:07,060 --> 00:31:08,060 Ze is dood. 434 00:31:09,870 --> 00:31:11,010 Niet vanwege het krijgen van een baby. 435 00:31:13,550 --> 00:31:14,730 Ze is dood. 436 00:31:15,930 --> 00:31:16,930 Abby, ik... 437 00:31:57,260 --> 00:31:58,260 Wanneer wil je beginnen? 438 00:31:59,200 --> 00:32:00,200 Morgen. 439 00:32:03,080 --> 00:32:04,680 Ik ga mijn schoonzoon bellen. 440 00:32:16,020 --> 00:32:17,860 Het gaat goed met je, Evelyn. 441 00:32:19,980 --> 00:32:22,200 Zou u nu niet graag uw account willen sluiten? ogen? 442 00:32:26,120 --> 00:32:27,120 Goed. 443 00:32:28,020 --> 00:32:32,320 Tel nu terug vanaf 100 langzaam. 444 00:32:34,640 --> 00:32:35,640 100. 445 00:32:36,440 --> 00:32:38,880 Je ademhaling wordt dieper. 446 00:32:39,660 --> 00:32:42,460 99. Gelijkmatiger. 447 00:32:43,180 --> 00:32:44,180 98. 448 00:32:45,660 --> 00:32:46,660 Dieper. 449 00:32:47,960 --> 00:32:48,960 97. 450 00:32:50,700 --> 00:32:51,700 Dieper. 451 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 96. 452 00:32:55,680 --> 00:32:56,880 Heel diep 453 00:32:56,880 --> 00:33:03,020 Het is prima 454 00:33:03,020 --> 00:33:08,640 nu ben je helemaal ontspannen en jij wil niet meer tellen 455 00:33:08,640 --> 00:33:16,340 Evelyn 456 00:33:16,340 --> 00:33:20,720 Ik houd je hand zo in de lucht toen ik het losliet 457 00:33:22,380 --> 00:33:26,560 Het blijft als het ware in de lucht hangen het zat vast aan een touwtje 458 00:33:26,560 --> 00:33:27,760 vanaf het plafond. 459 00:33:31,780 --> 00:33:32,780 Dat is uitstekend. 460 00:33:33,700 --> 00:33:39,240 Nu, tel tot drie, jouw hand zal aan je zijde vallen 461 00:33:39,240 --> 00:33:41,540 als een natte doek. 462 00:33:42,480 --> 00:33:44,540 Je komt in diepe ontspanning. 463 00:33:46,100 --> 00:33:47,100 Een. 464 00:33:58,990 --> 00:34:00,030 Diepe rust. 465 00:34:09,130 --> 00:34:11,690 Breng mij op de hoogte zodra mijn schoonzoon arriveert. 466 00:34:14,170 --> 00:34:15,170 Bedankt. 467 00:34:22,170 --> 00:34:26,110 Ethel en ik denken dat we graag terug willen gaan door de jaren heen. 468 00:34:27,429 --> 00:34:32,600 Laten we... Doe je oren uit alsof je dat bent zware kleding uitdoen, laag erop 469 00:34:32,600 --> 00:34:33,600 laag. 470 00:34:34,080 --> 00:34:35,080 Begrijp je het? 471 00:34:37,179 --> 00:34:38,179 Ja. 472 00:34:38,780 --> 00:34:41,500 Het zal prettig zijn om deze storm te laten liggen kleding. 473 00:34:42,719 --> 00:34:44,179 Je hebt het niet meer nodig. 474 00:34:45,179 --> 00:34:47,199 Nu eerst de uitlaatdemper. 475 00:34:50,639 --> 00:34:51,639 Goed. 476 00:34:52,239 --> 00:34:53,420 Nu de handschoenen. 477 00:35:02,860 --> 00:35:04,540 Vacht zwaar van het gewicht van jaren. 478 00:35:09,860 --> 00:35:11,100 Je bent veel jonger. 479 00:35:14,200 --> 00:35:15,200 Trui. 480 00:35:18,880 --> 00:35:21,840 Je bent heel, heel jong. 481 00:35:23,120 --> 00:35:26,480 Evelyn, probeer je daar iets van te herinneren is jou overkomen. 482 00:35:27,440 --> 00:35:28,620 Zeer aangenaam. 483 00:35:30,320 --> 00:35:31,320 Spannend. 484 00:35:35,530 --> 00:35:41,930 acht jaar oud of zeven zes 485 00:35:41,930 --> 00:35:45,550 vijf 486 00:35:45,550 --> 00:35:53,810 het is 487 00:35:53,810 --> 00:36:00,490 Ik ben jarig, het is jouw verjaardag het is je vijfde verjaardag 488 00:36:04,840 --> 00:36:05,860 En jij bent gelukkig, Evelyn? 489 00:36:07,980 --> 00:36:11,740 Mijn vader komt vroeg thuis van mij feest. 490 00:36:12,400 --> 00:36:14,020 Vind je je vader leuk? 491 00:36:15,640 --> 00:36:17,720 Hij brengt mijn verjaardag mee. 492 00:36:19,300 --> 00:36:22,360 Je bedoelt je cadeau? 493 00:36:24,040 --> 00:36:25,340 Mijn verjaardag. 494 00:36:26,440 --> 00:36:28,660 Wat wil je voor je verjaardag? 495 00:36:30,380 --> 00:36:32,400 Een broertje. 496 00:36:35,310 --> 00:36:36,450 Denk je dat je er een krijgt? 497 00:36:37,890 --> 00:36:39,470 Maria Ellen wel. 498 00:36:41,430 --> 00:36:43,030 Wie is Maria Ellen? 499 00:36:43,570 --> 00:36:45,490 Ze woont ernaast. 500 00:36:46,410 --> 00:36:51,290 En denk je echt dat je een broertje voor je verjaardag? 501 00:36:53,950 --> 00:36:55,090 Misschien niet. 502 00:36:55,990 --> 00:36:56,990 Waarom niet? 503 00:36:58,970 --> 00:37:00,950 Baby's zijn moeilijk te krijgen. 504 00:37:04,030 --> 00:37:05,030 Het was moeilijk te verkrijgen. 505 00:37:07,150 --> 00:37:08,810 Maar ik was het waard. 506 00:37:17,870 --> 00:37:18,870 Ja? 507 00:37:21,170 --> 00:37:22,890 Stuur meneer LaFayette weg, alstublieft. 508 00:37:25,610 --> 00:37:29,030 Het feest is voorbij. 509 00:37:30,640 --> 00:37:33,980 Je feest is voorbij en je bent helemaal alleen door jezelf. 510 00:37:35,820 --> 00:37:38,340 En niemand kan horen wat je zegt. 511 00:37:42,100 --> 00:37:43,860 Ik heb er geen gekregen. 512 00:37:45,820 --> 00:37:48,580 Ik heb geen broertje gekregen. 513 00:37:50,960 --> 00:37:53,060 Ik zal de enige zijn. 514 00:37:54,980 --> 00:37:57,200 En daar ben je blij om? 515 00:38:02,960 --> 00:38:05,040 Nu gaan we vooruit in de tijd, denk ik. 516 00:38:06,100 --> 00:38:11,180 Je bent niet langer vijf of zes jaar oud of zeven of acht of negen. 517 00:38:12,300 --> 00:38:13,480 Jij bent tien. 518 00:38:14,180 --> 00:38:16,240 Je bent tien jaar oud. 519 00:38:17,000 --> 00:38:18,640 In welke klas zit jij op school? 520 00:38:20,400 --> 00:38:22,760 5B. Vind je school leuk? 521 00:38:23,460 --> 00:38:24,460 Ja. 522 00:38:28,180 --> 00:38:30,800 Oh, je bent ergens opgewonden over. 523 00:38:32,140 --> 00:38:33,740 Wij gaan op reis. 524 00:38:34,160 --> 00:38:36,760 Mijn kamer gaat op excursie. 525 00:38:37,360 --> 00:38:38,880 Mijn excursie. 526 00:38:39,720 --> 00:38:40,720 De jouwe? 527 00:38:41,380 --> 00:38:42,620 Waar ga je heen? 528 00:38:42,920 --> 00:38:45,420 We gaan naar het ziekenhuis van mijn vader. 529 00:38:46,380 --> 00:38:50,420 Mijn vader zal ons er allemaal doorheen loodsen Blair, overal. 530 00:38:51,380 --> 00:38:56,380 En dan gaat hij ons naar de cafetaria en koop ijs voor ons. 531 00:38:58,940 --> 00:39:01,360 Geeft dit je het gevoel dat je belangrijk bent? 532 00:39:03,370 --> 00:39:04,630 Mijn vader is een dokter. 533 00:39:05,510 --> 00:39:08,250 Een heel belangrijke dokter. 534 00:39:10,750 --> 00:39:17,130 Hij is de beste, de beroemdste, de hoogste... 535 00:39:17,130 --> 00:39:20,030 En dit soort dingen zijn gebeurd vroeger? 536 00:39:20,370 --> 00:39:21,370 Ja. Hoe? 537 00:39:23,430 --> 00:39:26,650 Het is moeilijk uit te leggen, nietwaar? Probeer hoe dan ook, Jeanne. 538 00:39:29,030 --> 00:39:30,510 Nou ja, soms... 539 00:39:31,500 --> 00:39:35,260 Ik heb het gevoel dat Evelyn mij vergelijkt jij. 540 00:39:36,760 --> 00:39:39,920 Mij ​​meten, bijna, tegen jou. 541 00:39:40,600 --> 00:39:43,840 De vrouw vergelijkt de man met de vader. Het is heel gebruikelijk. 542 00:39:53,940 --> 00:39:55,060 Oké, Evelyn. 543 00:39:56,540 --> 00:39:58,460 Je bent niet langer tien of elf. 544 00:39:59,470 --> 00:40:01,110 Of 13 of 14. 545 00:40:02,710 --> 00:40:04,990 Je bent 15 jaar oud. 546 00:40:08,290 --> 00:40:09,290 Nee. 547 00:40:12,770 --> 00:40:13,770 15. 548 00:40:15,290 --> 00:40:18,230 Nee. Je bent 15. 549 00:40:19,170 --> 00:40:20,170 Nee. 550 00:40:25,530 --> 00:40:27,030 Wat is er aan de hand, Evelyn? 551 00:40:28,430 --> 00:40:29,670 Mijn moeder is ziek. 552 00:40:30,450 --> 00:40:31,910 Wat is er met haar aan de hand? 553 00:40:32,630 --> 00:40:35,270 Ik denk dat ze een kindje gaat krijgen. 554 00:40:39,230 --> 00:40:40,530 Waarom zeg je dat? 555 00:40:41,870 --> 00:40:43,290 Mijn moeder is ziek. 556 00:40:44,530 --> 00:40:45,750 En jij maakt je zorgen? 557 00:40:47,810 --> 00:40:50,590 Ik denk dat mijn vader zich ook zorgen maakt. 558 00:40:52,530 --> 00:40:54,510 Maar hij hoeft zich geen zorgen te maken. 559 00:40:55,430 --> 00:40:56,430 Waarom niet? 560 00:40:58,030 --> 00:40:59,250 Omdat hij een dokter is. 561 00:41:00,190 --> 00:41:06,630 De beste dokter van de hele wereld. Hij hoeft u zich geen zorgen te maken als iemand ziek is. 562 00:41:10,750 --> 00:41:13,090 Ze krijgt geen baby. 563 00:41:14,310 --> 00:41:17,090 Ze wordt niet dikker. Ze krijgt dunner. 564 00:41:20,990 --> 00:41:24,290 Hoe dan ook, ik maak me geen zorgen. 565 00:41:25,870 --> 00:41:26,870 Ben jij dat niet? 566 00:41:29,480 --> 00:41:33,120 Ik heb geluk met jouw familie en de rest wereld om ziek te worden, Kim. 567 00:41:34,560 --> 00:41:35,680 Het komt wel goed met haar. 568 00:41:37,060 --> 00:41:40,040 Mijn vader zal ervoor zorgen dat het goed met haar gaat. 569 00:41:48,680 --> 00:41:49,680 Evelyn. 570 00:41:51,300 --> 00:41:52,300 Evelyn. 571 00:41:53,260 --> 00:41:54,280 O, ga weg. 572 00:41:55,780 --> 00:41:57,600 Ik wil er niet over praten. 573 00:41:58,080 --> 00:42:02,120 Maar je moet erover praten. Je bent 15 jaar oud en je moet erover praten. 574 00:42:02,340 --> 00:42:03,500 Nee. Nee. 575 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 Dat klopt, Evelien. 576 00:42:19,060 --> 00:42:20,600 Gaat het nu beter met je moeder? 577 00:42:23,980 --> 00:42:27,460 Krijgt jouw moeder... 578 00:42:27,960 --> 00:42:28,960 Beter? 579 00:42:30,080 --> 00:42:31,080 Nee. 580 00:42:34,460 --> 00:42:35,460 O. 581 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Oh. 582 00:42:40,060 --> 00:42:42,440 Nu komt het allemaal goed. 583 00:42:43,580 --> 00:42:45,020 Het komt goed met haar. 584 00:42:47,760 --> 00:42:49,260 Hoe weet je dat, Evelien? 585 00:42:49,840 --> 00:42:51,740 Nou, ze brengen haar naar de ziekenhuis. 586 00:42:52,840 --> 00:42:54,500 Het ziekenhuis van mijn vader. 587 00:42:55,640 --> 00:42:57,040 Nu komt alles goed met haar. 588 00:42:58,700 --> 00:43:01,200 Ik vraag me af waarom ze dat niet eerder deden. 589 00:43:02,940 --> 00:43:05,360 Oké, je moeder is in de ziekenhuis. 590 00:43:07,940 --> 00:43:09,700 Nu is het de volgende dag. 591 00:43:11,980 --> 00:43:12,980 Nee. 592 00:43:13,580 --> 00:43:14,580 Nee. 593 00:43:15,840 --> 00:43:21,100 Nee. Je moet het onder ogen zien. Nee. Het is de volgende dag. Nee. Nee. 594 00:43:21,440 --> 00:43:22,440 Nee. 595 00:43:29,420 --> 00:43:30,420 Dat kan ze niet. 596 00:44:10,060 --> 00:44:11,860 Mijn goede dokter, hij is nep! 597 00:44:48,330 --> 00:44:49,330 een dokter. 598 00:44:50,250 --> 00:44:52,650 Een hele goede dokter. 599 00:44:55,170 --> 00:44:58,690 Hij is nu in Engeland, weet je, in Coventry. 600 00:45:00,030 --> 00:45:02,930 Hij is daar een ziekenhuis aan het herbouwen. 601 00:45:04,990 --> 00:45:08,310 Ik denk dat ze daar geen dokters voor hebben kon. 602 00:45:18,760 --> 00:45:20,080 Je kunt nu rusten, Evelyn. Het is alles juist. 603 00:45:24,780 --> 00:45:25,900 Je kunt nu rusten. 604 00:45:28,100 --> 00:45:30,180 We waren allebei verdwaald toen onze moeder stierf. 605 00:45:31,120 --> 00:45:33,520 Toen leek het ons op de een of andere manier te brengen dichter bij elkaar. 606 00:45:34,420 --> 00:45:36,400 En de oorlog kwam en ik moest daarheen Engeland. 607 00:45:37,200 --> 00:45:38,620 En ze ging naar kostschool. 608 00:45:40,400 --> 00:45:42,640 Ze vertoonde geen tekenen van angst. 609 00:45:42,880 --> 00:45:44,020 Ze was goed in haar studie. 610 00:45:44,880 --> 00:45:46,180 Ze had veel vrienden. 611 00:45:46,660 --> 00:45:48,200 Ze wist niet dat dat het probleem was. 612 00:45:48,720 --> 00:45:52,320 Het kwam te snel. Het was te verschrikkelijk. Ze was te kwetsbaar en ze duwde erop 613 00:45:52,320 --> 00:45:53,320 naar beneden. 614 00:45:55,040 --> 00:45:58,840 Zie je, een psychische wond is als een lichamelijk één. Het heeft lucht nodig om te genezen. 615 00:45:59,500 --> 00:46:01,860 Evelyn hield de hare verborgen, zodat het nooit zou gebeuren genezen. 616 00:46:03,180 --> 00:46:07,260 Haar brieven waren... Oscar, ik had geen indicatie. 617 00:46:08,060 --> 00:46:09,680 Ze gaf mij geen indicatie. 618 00:46:13,460 --> 00:46:16,100 Om het verborgen te houden, moest ze wel overcompenseren. 619 00:46:17,000 --> 00:46:21,840 Ze moest me opbouwen, zodat ze dat niet zou doen moet onder ogen zien wat ze werkelijk voelde. 620 00:46:28,880 --> 00:46:32,700 Ik vind het moeilijk te begrijpen. 621 00:46:33,720 --> 00:46:35,060 Ze leek in orde. 622 00:46:35,680 --> 00:46:36,780 Het ging goed met haar. 623 00:46:37,660 --> 00:46:42,100 Je ziet ineens een hele groep Door de omstandigheden ging de wond etteren 624 00:46:42,100 --> 00:46:43,100 opnieuw. 625 00:46:43,200 --> 00:46:44,480 Ze merkte dat ze zwanger was. 626 00:46:45,480 --> 00:46:49,620 Ze was hier bang voor vanwege haar jeugd angst, omdat het in haar tot haar kwam 627 00:46:49,620 --> 00:46:50,620 36e jaar. 628 00:46:51,020 --> 00:46:54,040 Dezelfde leeftijd als haar moeder was toen zij stierf. 629 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 Precies. 630 00:46:55,740 --> 00:46:58,640 Omdat het zou betekenen dat ze zichzelf erin zou stoppen de handen van een dokter en naar een gaan 631 00:46:58,640 --> 00:47:00,560 ziekenhuis, wat voor haar de dood betekende. 632 00:47:01,000 --> 00:47:04,740 Dan zou elke ziekte het kunnen hebben gedaan. 633 00:47:05,740 --> 00:47:06,740 Dat klopt. 634 00:47:07,780 --> 00:47:10,040 Maar het kwam bij mij terug, bij Blair. 635 00:47:11,040 --> 00:47:13,780 Nou, dat is het gezonde deel ervan, Vind je niet, Leonard? 636 00:47:14,790 --> 00:47:15,790 Ja. 637 00:47:16,090 --> 00:47:18,730 Diep van binnen wilde ze het onder ogen zien haar angst en wees er vanaf. 638 00:47:19,210 --> 00:47:21,530 Zal het goed met haar gaan? 639 00:47:22,430 --> 00:47:24,890 Zeker. Nu we het weten, kunnen we haar helpen weten. 640 00:47:30,110 --> 00:47:32,030 Mag ik haar gaan opzoeken? 641 00:47:32,490 --> 00:47:33,490 Ze verwacht je. 642 00:47:53,960 --> 00:47:57,940 Als soort is het menselijk ras dat wel geweest waarvan bekend is dat zij vaders met goden verwarren. 643 00:47:58,580 --> 00:48:01,000 Dan is het niet verwonderlijk dat een jong meisje zou dat moeten doen. 644 00:48:01,660 --> 00:48:04,240 Of een volwassen man was zich er niet van bewust dat zij gehad. 645 00:48:24,980 --> 00:48:27,520 Papa, ik ga een baby krijgen. 646 00:48:27,900 --> 00:48:29,120 Ik weet het, Abby. 647 00:48:30,920 --> 00:48:32,000 Wil je mij helpen? 648 00:48:33,860 --> 00:48:34,860 Ik zal je helpen. 649 00:48:36,420 --> 00:48:38,200 Wij weten nu hoe we u kunnen helpen. 650 00:48:40,700 --> 00:48:44,020 Abby, ik ben geen drie meter lang. 651 00:48:45,100 --> 00:48:47,120 Ik ben ook geen tien centimeter lang. 652 00:48:47,800 --> 00:48:49,120 Ik ben 1,80 meter lang. 653 00:48:49,840 --> 00:48:50,940 Niet helemaal dat. 654 00:48:51,660 --> 00:48:53,440 Leeftijd krimpt een man een beetje. 655 00:48:55,920 --> 00:48:56,920 Heeft hij dat gedaan? 656 00:49:28,680 --> 00:49:29,680 Bedankt.